« 【英語表現】two-way(二方向の;両面交通の) | トップページ | 【更新情報】「イラストで学ぶ!英語表現」(2010年12月26日) »

【英語表現】validate(~を認証する;~を有効にする)

Denver(デンバー)の駅のホームで、気になる英語表現を
見つけました。train

20101226a

20101226b
All 10-Ride tickets, Free Ride and Special Service Cupons
must be validated at the ticket validator prior to boarding.

(10回回数券、無料乗車もしくは特別サービスクーポンはいずれも
乗車前に切符認証機で認証されなければなりません)

*ticket validator とは、日本語にしにくいのですが、
あえて訳すと「切符認証機」となるかと思います。

ここでは、動詞 validate(~を認証する;~を有効にする)に着目しました!

The Merriam-Webster Online Dictionary では、
【動】to make legally valid; to grant official sanction to by marking
…と紹介しています。book

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

follow me英語でtweet中です☆

運営中の英語学習ブログ
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動企画
シアトル写真ブログ
シアトル百景(2009年12月31日完結!)

|

« 【英語表現】two-way(二方向の;両面交通の) | トップページ | 【更新情報】「イラストで学ぶ!英語表現」(2010年12月26日) »

英語表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1108241/38056190

この記事へのトラックバック一覧です: 【英語表現】validate(~を認証する;~を有効にする):

« 【英語表現】two-way(二方向の;両面交通の) | トップページ | 【更新情報】「イラストで学ぶ!英語表現」(2010年12月26日) »