« 【英語表現】dough(パン生地;お金) | トップページ | 【英語表現】stay ahead of the curve(時代を先取りしている) »

【英語表現】capture(~を獲得する;とらえる)

ボストンの街中を散策中、気になる英語表現を見かけました。

20100929a

20100929b
4: 48: 31 - The time it took me to capture elusive unicorn
(4時間48分31秒 - それがどうにかユニコーンを捕まえるのにかかった時間)

Boston Marathon(ボストンマラソン)にちなんだ広告です。
unicorn(ユニコーン)は同大会のシンボル。
公式サイト(英語版)でも、ユニコーンのロゴが出てきます。

*elusive【形】とらえどころのない、捕まえにくい

英文に出てくる「ユニコーンを捕まえる」というのは、マラソンでゴールすることを
示唆した表現ですね。

動詞capture(~を獲得する;とらえる)に着目しました!
Merriam-Webster Online Dictionaryでは、
【動】to gain or win especially through effort
…と紹介しています。

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

follow me英語でtweet中です☆

運営中の英語学習ブログ
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動企画
シアトル写真ブログ
シアトル百景(2009年12月31日完結!)

|

« 【英語表現】dough(パン生地;お金) | トップページ | 【英語表現】stay ahead of the curve(時代を先取りしている) »

英語表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1108241/36622439

この記事へのトラックバック一覧です: 【英語表現】capture(~を獲得する;とらえる):

« 【英語表現】dough(パン生地;お金) | トップページ | 【英語表現】stay ahead of the curve(時代を先取りしている) »