« 【英語表現】youth(若者、青年) | トップページ | 【英語表現】enshrine(~を祭る;~を記す) »

【英語表現】congressman(議員、連邦議会議員)

ワシントンD.C.の中心に位置する、United States Capitol
(国会議事堂)
を訪れたときのこと、気になる英語表現に
出合いました!

ビジターセンターに男性の銅像が置いてありました。

20100617a
Jack L. "Jack" Swigert, Jr.
(ジョン・レナード・"ジャック"・スワイガート・ジュニア)
*コロラド州出身者

20100617b
Astronaut, Apollo XIII
Congressman elect, 1982

(宇宙飛行士 アポロ13号
連邦議会議員に選出、1982年)

Congressman electの英語表現が気になりました。

「どうして議員とだけ書かないで、選出されたことを紹介しているのかな?」と
疑問に思い調べてみたら、このジャック・スワイガート宇宙飛行士は、
議員に選出されたものの、議員になる前に病気で亡くなったそうです。

Congressman electと明記しているのは、
彼への敬意の表れなのかなと思いました。

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

follow me英語でのtweetに挑戦中です☆

運営中の英語学習ブログ
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
イラストで学ぶ!英語表現
シアトル写真ブログ
シアトル百景(2009年12月31日完結!)

|

« 【英語表現】youth(若者、青年) | トップページ | 【英語表現】enshrine(~を祭る;~を記す) »

英語表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1108241/35227567

この記事へのトラックバック一覧です: 【英語表現】congressman(議員、連邦議会議員):

« 【英語表現】youth(若者、青年) | トップページ | 【英語表現】enshrine(~を祭る;~を記す) »