« 【英語表現】giant leap(大きな飛躍) | トップページ | 【英語表現】quarterback(クォーターバック;司令塔) »

【英語表現】gravity(重力)

3月も残すところ3日ですね☆

4月からは、「ワシントンD.C.で見つけた英語」を取り上げる
予定ですので、シカゴ編は残すところ3回となります。
残り3回もお楽しみ頂ければ幸いです。

シカゴの目抜き通りMagnificent Mile(マグニフィセント・マイル)を
歩いていたときのこと、NIKE(ナイキ)の店舗がありました。

店舗入口に高らかに掲げられていた英文がありました。shine

20100329a
NIKEの店舗にて

20100329b
It's got rules and laws like any other game.
But gravity isn't one of them.

(それもほかのゲームと同様にルールや法がある。
でも、重力は含まれない)

ここでのitは、一体何を指しているのでしょうか?

シカゴは世界的に有名なバスケットボール選手、
Michael Jordan(マイケル・ジョーダン)が活躍した街。

NIKEはマイケル・ジョーダン選手にちなんだAir Jordan
(エア・ジョーダン)
というバスケットボール用シューズを作ってきました。
→NIKE(公式英語サイト)のAir Jordanのページ

以上のことを踏まえると、itはバスケットボールを
指していることが分かります。
(写真も、まさにシュートしている姿ですしね♪)basketball

Air Jordanを履くと、gravity(重力)の影響を受けないかのごとく、
空高く飛び上がれる ― 商品の特色を素敵な言葉で表現して
いますね☆

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

follow me英語でのtweetに挑戦中です☆

運営中の英語学習ブログ
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
イラストで学ぶ!英語表現
シアトル写真ブログ
シアトル百景(2009年12月31日完結!)

|

« 【英語表現】giant leap(大きな飛躍) | トップページ | 【英語表現】quarterback(クォーターバック;司令塔) »

英語表現」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1108241/33875971

この記事へのトラックバック一覧です: 【英語表現】gravity(重力):

« 【英語表現】giant leap(大きな飛躍) | トップページ | 【英語表現】quarterback(クォーターバック;司令塔) »