【英語表現】ideas flow（アイディアがわく）

シカゴ・オヘア国際空港で見つけた英語表現を
お届けします。

When ideas flow, so does traffic.
（アイディアがわくと、交通もよどみない）

この看板を見て、動詞flowの使い方が面白いなと
思いました。

動詞flowの基本的な意味は「（自由に）流れる」というもの。

それがideasとセットになると、「アイディアが（とめどなく）
湧き出てくる」感じになりますし、trafficとセットだと、
「交通が（車の渋滞などせずスムーズに）流れている」
という意味合いになっていますね☆

動詞flowって、多機能で面白い単語ですね。

ちなみにこの広告はSiemens（シーメンス）という、
ドイツに本社がある国際的なメーカーのものです。

☆運営中の英語学習ブログ☆
■海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ！英会話
■イラストで学ぶ！英語表現

【英語表現】litigation（訴訟）

シカゴ・オヘア国際空港は、全米有数の巨大空港のため、
看板もたくさんあり、「英語表現の宝庫」でした。

Avoid compliance and litigation penalties.
（コンプライアンスと訴訟のペナルティを避ける）

[単語補足]
compliance：コンプライアンス、法令遵守
Wikipediaでは、
「コーポレートガバナンスの基本原理の一つで、
法律や規則などのごく基本的なルールに従って
活動を行うこと」と紹介していました。

今日注目した単語はlitigation（訴訟）です。

私自身はこれまで口頭で使ったことがない、
むずかしい英単語という印象を持っていますが、
「訴訟社会アメリカ」では、基本単語の一つなのでしょうね。

Merriam-Webster Online Dictionaryでは、
【名】to carry on a legal contest by judicial process
と紹介していました。

日本の街中の看板では、「訴訟」という言葉を見ることが
ないので、日米文化の違いを感じた1枚でした。

☆運営中の英語学習ブログ☆
■海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ！英会話
■イラストで学ぶ！英語表現

【英語表現】baggage carousel（荷物用回転式コンベヤー）

今日から仕事始めの方も多いのではないでしょうか。
私の勤務先は明日から始まります。
お互い、仕事でも英語学習の面でも、実りある1年に
なるといいですね☆

シカゴ・オヘア国際空港内を歩いていたときのこと、
ちょっぴり笑ってしまう英語表現に出合いました。

奥にある英語表現に着目してみると…

No sleeping, sitting or standing
on baggage carousel.
（荷物用回転式コンベヤーの上で
寝たり、座ったり、立ったりしないように）

こんなふうな注意書きがあるということは、かつて、
このコンベヤーの上で「眠る人」がいたんでしょうか…。

☆運営中の英語学習ブログ☆
■海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ！英会話
■イラストで学ぶ！英語表現

【英語表現】The dust is settling.（騒ぎは収まってきた）

シカゴ・オヘア国際空港を歩いていたときのこと、
見慣れない英語表現に出合いました。

The dust is settling.
（騒ぎは収まってきた）

もともと名詞dustは「ほこり；ちり」の意味なので、
随分変わった英文だなあと眺めていました。

でも英英辞書で調べてみると、違う意味が！

Merriam-Webster Online Dictionaryでは、
【名】confusion, disturbance
という意味も紹介されていました。

dustの新たな側面を教えてくれた看板でした☆

☆運営中の英語学習ブログ☆
■海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ！英会話
■イラストで学ぶ！英語表現

【英語表現】We're glad you're here.（あなたがここに来てくれて、嬉しいです）

2010年になり、本ブログのサブタイトルを、

「シアトルで見つけた英語」から
「アメリカで見つけた英語」に

進化させました☆今年は「シアトル」の枠を超えて、
旅行で訪れたアメリカの各都市で見つけた英語も
ご紹介していきたいです。

まず今月は「Chicago（シカゴ）月間」として、
シカゴで見つけた英語表現を集中的に
ご紹介したいと思います！

シカゴには5泊6日滞在する機会に恵まれました。
私がシカゴに対して抱いていたイメージは
「建築の街」「オバマ大統領がもともと活動していた街」
…といったものでした。

実際に訪れてみると、シアトルよりもずっと都会で、
かつ、見上げると首が痛くなるほどの高層建築が
立ち並び、渡米してから、初めて「都会」に来た
気持ちがしました。

シカゴ到着後、最初に見つけた英語表現は
こちらです☆

We're glad you're here.
（あなたがここに来てくれて、嬉しい）

シカゴのO’Hare International Airport（オヘア国際空港）
到着後、出迎えてくれた看板でした。

☆運営中の英語学習ブログ☆
■海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ！英会話
■イラストで学ぶ！英語表現